반응형
[JP] 日 언론 "류현진, 5월 최우수 투수상 수상" 일본반응
<일본언론 기사내용>
월간 최우수 투수가 각 리그에서 선출, 아메리칸리그 시카고 화이트삭스의 루카스 지올리토와 내셔널리그 LA 다저스의 류현진이 각각 선정됐다.
미국 공식 사이트 'MLB.com'이 3일(일본시간 4일) 전했다. 기온도 초봄부터 크게 상승하고 여름을 향한 열전이 고조되고있는 메이저리그. 5월에도 수많은 좋은 경기가 있었는데 그 중 가장 활약한 투수가 리그별로 선정됐다.
<중략>
한편 내셔널리그에선 류현진이 선발. 지난 시즌은 부상의 영향으로 15선발에 머물렀지만, 7승 3패, 방어율 1.97이라는 뛰어난 안정감을 자랑했다.
이번 시즌에 메이저 6년째를 맞은 좌완은 기세 그대로 이번 시즌도 절호조로 이미 사이영상 수상 유력후보가 될수도 있다.
다저스의 에이스 격으로 성장한 류현진, 5월 성적은 6선발에 5승 0패, 방어율 0.59라는 뛰어난 성적으로 호조를 유지. 특필해야 할것은 피홈런이 '0'이라는 것이다.
홈런이 증가 추세에 있는 메이저리그에서 류현진이 다른 차원의 투구를 선보이고 있다는 것을 알수있다.
또 류는 2일 시점에 승수(8), 방어율(1.48) 모두 내셔널리그 단독 톱의 수치. 특히 방어율 2위에 오른 밀워키 잭 데이비스의 2.20과 큰 차이를 벌이고 있다.
드디어 개화한 지올리토와 지난 시즌의 쾌투가 계속되고있는 류현진. 과연 6월은 어떤 성적을 남길 것인가.
<야후재팬 반응>
SaltyAnd Sour 공감 21 비공감 3
류현진은 부상이 많아서 말이지
다저스의 월드시리즈 제패를 위해서라도
호조를 유지해서 잘해주셨으면 좋겠습니다
마에다도 복귀하고 좋은 느낌이고 커쇼는
역시나 그런대로 잘해주고있고 뷸러, 힐 제각기 좋아요
거기다 수비도 기백이 대단하고 3루수인 터너가
"이 투수진 뒤에서 수비할수 있는건 영광이다"라고 대답할 정도니까요
그러니 타격진. 파괴력 발군일수밖에 없어!
rbl***** 공감 99 비공감 6
대단한 성적이군요. 아직 이른 얘기지만
부상만 없다면 아시아인 최초의 사이영상이
그가 될 가능성도 충분히 있지요
일본인 투수도 지지않는 활약을 기대하고 있겠습니다
mot***** 공감 90 비공감 6
특필해야 할것은 이번 시즌 아직도 볼넷 5
이번 시즌의 다저스 쾌진격은 선발진이 훌륭하다
류도 마에다도 이대로 컨디션을 유지해서 아시아 선수의
좌우 두 간판스타로서 MLB를 놀라게 했으면 좋겠습니다
tun***** 공감 38 비공감 16
분하지만 류는 여전히 MLB 사상 아시아 최고의 투수네
조금 더 위까지 오를수 있는 포텐셜이 있다
wan***** 공감 5 비공감 3
뭐가 분한데
soc***** 공감 0 비공감 10
노모지 바보야
bud***** 공감 2 비공감 0
대단한 성적이네요. 솔직히 아시아인의 자랑입니다
일본인 메이저 선수도 힘내세요
ryo***** 공감 29 비공감 7
너무 일러. 마지막 한달 사이에도 평가가 일변한다
피홈런 0이라는 것도 어디선가에서 반동이 온다
볼넷이 적은것은 무엇보다 훌륭하다
삼진이 많지 않더라도 이 정도만 해주면
K/BB도 높은 수치가 가능하다는거네
kei***** 공감 22 비공감 1
일본인으로써 분하지만 그는 훌륭한 투수
wan***** 공감 11 비공감 0
나는 아시아인으로서 자랑스러운데
sir***** 공감 16 비공감 8
류는 다나카 마사히로를 넘어섰구나
그야말로 아시아 No.1투수다
jlh****** 공감 14 비공감 5
내셔널리그 fWAR랭킹이
1위 슈어져 3.4
2위 스트라스버그 2.6
3위 류현진 2.4
.
.
29위 마에다 0.9
류는 분발했지만 이대로 같은 추세라면
시즌 종료시에는 3점 정도의 차이가 나서
결국 끝나고 보면 슈어져가 수상한다는건가
아메리칸리그는 다나카가 1.7, 12위로 호투중
asa***** 공감 16 비공감 6
다르빗슈와는 레벨이 다르네
ZENO 공감 26 비공감 15
그래도 아직 너무 이르잖아
진짜 승부는 피로가 몰려오는 여름 이후
oks***** 공감 2 비공감 0
정말 훌륭한 5월이었습니다
커쇼도 잊지말고
まけないよ！ 공감 2 비공감 4
살 너무 찐거 아냐?
pri***** 공감 17 비공감 12
류라하면 예전 WBC에서 선발로 나온 젊은 사우스포와 동일인물이지?
어느새 이렇게 타고난 몸이 된거야?
그때는 마르고 스마트한 좌완의 이미지였는데..
燕雀 공감 6 비공감 0
걔는 김광현 아냐?
류는 쭉 이런 몸이였던것 같은데
pri***** 공감 2 비공감 0
아~ 그 놈이었어 그 놈, 완전히 딴사람이었네ㅋㅋㅋ
山上御蔵入り 공감 1 비공감 1
K/BB의 숫자가 이상한건 알겠는데
이런 시기에 피홈런 제로라니 이젠 뭐가 뭔지 모르겠네
trt***** 공감 3 비공감 2
뭐 가네다(400승)도 장훈(3000안타)도 한국인이니까 놀랄것도 아니다
한국인 중 톱 클래스는 매우 우수
일본인은 조금 레벨이 떨어지는건 사실
hiz***** 공감 4 비공감 22
대단하지만 솔직히 기쁘진 않아. 왜냐면 한국인이잖아
SaltyAnd Sour 공감 6 비공감 1
슬픈 사람이네
hiz***** 공감 0 비공감 11
일본인이면 싫어하는게 당연하잖아
yuu***** 공감 54 비공감 44
류에는 이 상태를 최대한 유지해서
사이영상을 받았으면 합니다!
SaltyAnd Sour 공감 4 비공감 1
근데 부상을 자주 당해서..
호조를 유지했으면 좋겠네요...
yuu***** 공감 1 비공감 0
팔꿈치면 괜찮은데 어깨 부상인데도
여기까지의 피칭이 가능하게 된게 대단하다
사이영상 기대하고 있습니다! 일단 내일도 호투를!
THD***** 공감 16 비공감 3
불만없는 압도적인 성적이네
나머지는 매년 항례의 부상으로 이탈이 없었으면 좋겠어
내셔널 서부지구는 다저스로 거의 정해졌나
금년이야말로 비원의 WS 제패를 해줬으면 한다
Japanofdignity 공감 13 비공감 2
성적보면 당연하잖아. 노히터도 할뻔했고
그건 그렇고 다저스는 투수도 야수도 층이 두껍네요
2팀 만들어라
沢口靖子です。공감 23 비공감 1
대단한 성적이네
yuc***** 공감 13 비공감 2
이건 솔직히 대단한 성적이야
gfk***** 공감 5 비공감 1
전혀 이론없다. 갑자기 여기까지 성적이 오르는 것이
뭔가 부자연스럽긴 하지만 한국인 운동선수의
약물 사용은 별로 들어보지 못했으니 말이다
일반적으로 그의 능력인거겠지? 32세에 올라오네
cjc***** 공감 1 비공감 1
다승 1위(8), 이닝 7위(73), 탈삼진 15위(69)
BB/9 1위(0.62), K/BB 1위(13.80), ERA 1위(1.48)
WHIP 1위(0.81), 피안타율 7위(.204), FIP 2위(2.52)
fWAR 3위(2.4) 작년에도 7승 3패 방어율 1.97
커터를 던지기 시작하면서 각성했다. 대단하네
ガレス･ベイル 공감 0 비공감 1
나보다 하수임
田中康雄 공감 4 비공감 23
마에다가 받았어야 했다
아마 한국측의 돈을 받았을꺼야
<5ch 반응>
ID : cYeacz0O0
과연이다. 우리들의 류 형님
ID : W2zXM34Na
이 방어율로 11등판 5승은 수수하게 안타깝네
ID : OQyzMepG0
잽은 던지기만 하면 불을 지르는데
ID : muCRIn9l0
神神神
ID : O6w42l80d
일본 사상 최고의 재능 오타니는...
ID : muCRIn9l0
모든상을 다 받을것 같군
ID : CTUVnbdn0.
같은 일본인으로써 자랑스럽다
ID : VvjxmPJDa
건강하기만 하면 최강 확정
ID : WOqXR0s50.
지속하면 사이영상이겠네
ID : NasP2MV/0
까놓고 말해 사이영상 받으면 짜증날듯
과거에는 이와쿠마나 다르빗슈, 부상당하기까지
다나카가 받을 가능성도 있었으니까 말이다
ID : CTUVnbdn0
커쇼? 류가 한수위다
ID : pXCImFYQd
역시 투수는 컨트롤이야
ID : AT5G6w3t0
뭔가 김정은을 닮았어
ID : gxNCrXHIM
작년 FA때 좀더 끈기있게만 했으면
더 좋은 계약을 받을수 있었을까?
ID : IpaqpFu5d
단순 뚱보인가 했더니
위아래로도 커서 사이즈감에 지렸다
ID : c7DMsh38a
이놈이 그 동안 실속하는것과 마에다가 지금 이대로
시즌을 마감하는게 같은 정도의 확률이니까
마에다가 마지막에 사이영상을 탄다
ID : +uutKrTOd
타자도 한국인에 완패
투수도 지면 이제 한국인에 야구에서 완패지
ID : NoeowqO/0
오타니보다 위잖아. 이런 굉장한 투수가 있었나
ID : hSKSyes40
아내가 미인임
ID : WimUh78i0
류를 일본인으로 취급할수 없을까?
ID : ss8QBzWWd
다저스는 아시아인 발굴을 잘하네
ID : tWgFjixAd
축구 - 손흥민, 야구 - 류현진, 추신수
어떡하면 좋아
ID : OT2l93D/0
파란색 유니폼의 야나기(류)라니 실질 주니치
ID : C9qr5RIK0
오타니 포함 잽이 떨어뜨린 아시아의 주가를
올려주셔서 감사합니다...
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치) -운영팀-
반응형