반응형
[VN] 킹스컵, 박항서의 베트남, 태국 꺾고 결승행! 베트남 반응
박항서 감독의 베트남은 5일 태국 부리람의 창 아레나에서 열린 2019 킹스컵 준결승전에서 태국을 1-0으로 꺾었습니다.
승리후 박항서 감독은 인터뷰에서 "태국에
승리하는 건 이제 베트남에게 놀라운 일이 아니다." 라며, 박 감독과의 인터뷰가 올라왔습니다.
내용중에는 현재 동남아시아에서의
베트남 위치에 대한 내용이 있었는데요, 굉장히 간단하지만 명확하게 답변을 해주셨습니다.
'지난해에 우리팀이 AFF 우승컵을 들어
올렸다.' 또한, 박항서 감독께서 선수 라인업을 짜는데, 많은 비난을 받으셨다고 합니다.
그리고 한국하면 김치라는 단어로 놀리는
것처럼 베트남은 태국을 태국핫팟이라는 단어를 사용하여 놀리네요. :)
베트남 반응이며, 베트남어 2차번역으로 오역이 충분히 있을수 있다는 점 양해와 감안 부탁드립니다.
<댓글>
NSB Vietnam
태국 사람들은 우리팀을 한 번이라도 이기기를 원하고잇어.
ㄴIu Gai Han
박감독님이 부임한 뒤로는 베트남이 항상 태국을 이겨왔어.
ㄴSon Tung Nguyen
나도 그렇게 생각하고 있어.
Lam Phuong
태국을 이기는 걸 보는게 이제는 평범한일이야. 하지만 태국은 여전히 힘든 상대였어.
ㄴvinhphu.tda
태국을 이기는 건 이제 베트남에게 스폐셜한 무언가가 아니야.
박항서 감독님은 항상 선수들과 다음 세대에 영감을 줘!
ㄴquangxd.lv
매운 태국 핫팟에 박항서 감독은 김치를 뿌렸어.
Ngọc Tiên Tửu
비록 태국 사람들은 이걸 인정하진 않겠지만
베트남이 동남아시아의 넘버원인건 사실이야.
Jack Sparrow
이런 수준에 상대에 이기는 건 이제 흔한일이야. 별로 특별하지 않다고. 하하.
V Etc
박의 위치와 지위에도 불구하고, 미스터 박은 여전히 매우 겸손하셔.
Mr.Scars
너무 좋아, 마스터 박! 우리보다 아래의 팀을 이기는 건 전혀 특별하지 않아!
이제는 우리의 선생님 급인 일본, 한국 그리고 이란을 이기는게 특별한거지. 하!
minh
훌룡한 선생님 박, 훌룡한 베트남 선수들.
우리는 동남아시아의 넘버 원이 될 자격이 충분해.
타이리그에서 뛰는 선수들이란 놈들이 축구를 왜이렇게 더럽게 하는거야.
MR T
첫째, 타이핫팟은 여전히 베트남사람들이 가장 좋아하는 음식이야.
둘째, 박 선생님께서는 절대로 태국에 지지 않는 다는 걸 확인시켜주셨어.
셋째, 베트남과 붙기전에 자만하는 팀은 지게되었어.
넷째, 태국은 베트남의 전 세대 U119, U23, 그리고 국대까지 어느 팀도 이길 수 없어.
다섯째, 박 선생님이 베트남의 자존심을 세워주셨어.
정말 많은 것들을 해낸 아름다운 밤이야! 이것말고도 또 있나?
Minh Chi Ha
오직 베트남인들만 태국과의 승부에 목숨을 걸어.
하지만 박항서 감독님은 한국인이야.
그래서 그는 태국도 다른 팀과 똑같은 팀처럼 대하지.
ㄴtlinh
한국과 일본도 다른팀과 똑같이 대할거야.
ㄴSingle
맞아. 그러면 축구하기 더 쉬워지지.
Việt Phương
잠을 자러 갈 수 가 없어. 너네들처럼 계속해서 댓글 읽는중이야.
(사람은 다 똑같나봅니다.)
TungPham
박항서 감독님이 한 말 중에
"지금부터 다음 토너먼트까지 우리는 챔피언이다" 이 있는데,
이 문장에 내 머릿속에서 지워지지 않아.
Van Giang Tran
미스터 박은 진짜 프로야. 그를 정말 사랑해.
그가 건강하셔서 베트남 축구를 위해 계속 베트남에 계셨으면 좋겟어.
mr.Trí
미스터 박이 오늘 증명했어. 베트남이 동남아시아 팀 중에 가장 위에 있다는 것을
Hanh Nguyen
정말 고맙습니다. 미스터 박
Thanh Do
미스터 박이 선발 라인업을 구성할 때,
왜 이렇게 많은 압박과 비난을 받아야하는거야?
제발 좀 인터넷전문가들아 가만히 좀 있어.
Nguyễn Đức Tuấn Minh
미스터 박의 말 중에 '숨겨진'의미가 있어.
베트남 팀이 아직은 가장 강한 팀이 아니라는 거야.
이번 경기는 단순히 팀 테스트였어.
Thao Nguyen Van
미스터 박 선생님이 돌아오신 이후로,
베트남은 더 많은 찬스를 만들어 내고 있어,
선수들은 강한 정신력과 전술 이해도가 높아졌어.
분명한건, 감독님이 마법사라는 거야! 매우 존경해!
Đăng Khoa Bùi
감독님이 옳아: 겸손, 정직 그리고 용기
Graphic Painting
정확하게는 우리에게는 미스터 박이 있다는 거지.
on SUN under the LAND
상대가 어디든지, 특히 태국을 상대로 승리하는 건 더 재밌고, 더 힘이나.
Thai Vu Duy
맞아, 박항서 감독님이 옳아.
태국을 이기는 건 지금 베트남에게 아무 의미 없어. 태국한테나 중요하지.
Minh Hoang
가장 재미있었던 미스터 박이였어, 첫번째는 그의 머리를 잡고
그다음에는 점핑을 하고 아래로 내려오지. ㅎㅎ 재밋다 =))
Sangsang
동남아시아에서 베트남의 위치를 물어보는 질문에,
감독님은 이렇게 말하셨어. 작년에 우리는 AFF 트로피를 들어 올렸다.
한 번에 이해돼지.?
Dương Thanh Vũ
경기 끝나고 미스터 박의 좋은 인터뷰를 다시 한 번 상기시켜보자:
진실을 말하자면, 우리는 AFF가 열리는 다음 년도까지는 우리가 여전히 챔피언이다.
flexible spread
인터넷 전문가들은 오늘밤부터는 절대 얼굴 보일 수 없을꺼야,
Cao Cao
박항서 감독님이 옳아.
이번 매치에서 좋지 상황들을 많이 만들어내지못했어.
Anh Duc의 골은 심플하게 들어갔어.
ㄴDong Nguyen
페널티로 골 넣는 것보다 훨씬 좋아.
ㄴNguyen Minh Dung
오늘밤 태국에들은 무에타이경기인줄 알았나봐! 겁나 더럽게 하네.
To Doan
간단히 말해서 미스터 박감독님 사랑해요, 베트남 사랑해!
Hoang Son
감독님은 인터뷰도 잘하시네.
tungntpc00481
고마워 베트남 팀! 고맙습니다. 박감독님!
Tran Vu Quang
나는 타이 핫팟을 별로 좋아하지 않아.
근데, 박 선생님께서 나를 계속 초대해주시네. 부끄럽게(부끄)
๖ ۣۜ Win Sky
박 선생님께서 베트남 사람들을 위해 태국 핫팟을 요리해주셨어!
trungtam
고맙습니다. 박 선생님.
ut nguyen van
간단히, 말해서 미스터 박과 우리의 전사들들은 태국하 핫팟에
그렇게 흥미를 느끼지 못해. 우리는 이제 유럽음식을 먹어보고 싶어....
아시안 컵 vs 월드컵
Dao Thanh
태국 친구들이 매우 난폭하고, 비신사적이었어.
그리고 결국 너네들은 여전히 루저야.
dotronghuanddhp
미스터 박이 어제는 2개의 포지션,Tuan Anh and Anh Duc,에서
꽤 보수적이었던 건 사실이야.
감독님은 이 두 선수를 후반전 시작과 동시에 교체해야만 했었어.
Red Army
1:0으로 승리했어. 약간의 운도 있어.
그러나 우리 스쿼드를 봐, 이건 미스터 박의 테스트였어.
HOAI ANH
솔직히 말해서, 미스터 박항서는 베트남 축구의 후원자야.
베트남은 정말 동남아시아 축구의 왕이 되가고 잇어.
Ly Hoang Nam
우리에게는 박항서 감독님 뿐이야.
Pham Anh
다들 왜 이렇게 호들갑들이야. 태국을 이기는 건 이제 놀랍지도 않은데.
Minh Ngọc Lê
우리는 태국 핫팟을 맛있게 요리해서 먹는 방법을 알지. 고마워요 엉클 박항서
Song Ca Ca
분명한건, 감독님과 베트남 팀을 태국 핫팟을 요리하는 걸 좋아한다는 거야.
비록 거기에는 매운맛, 아주 신맛도 있지만 말이야.
하지만 먹고나면 매우 맛있지! 맛있는 요리를 한 거에 대해서
정말로 축하해! 맛있는 식사였어.
Tran Thinh
이제 한국, 일본을 상대할 시간이야, 태국이 아니라.
Hoang Xuan Quang
나는 지금 너무 행복해. 승리는 항상 기뻐. 고마워요. 박감독님
번역기자:AIlen
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치) -운영팀-
반응형