[JP] 日 언론 "아시안컵, 일본 축구대표팀 역전패" 일본반응
<일본언론 보도내용>
일본 축구대표팀 역전패, 막판 실점으로 이란에 패하다
축구 일본 대표는 3일, AFC 아시안컵 카타르 2023(아시안컵)에서 이란 대표와 대전했다. 경기는 1-2로 일본 대표가 패했다.
일본 대표는 전반 볼을 지배했지만, 좀처럼 결정기는 만들어내지 못했다. 그래도 28분, 왼쪽 사이드의 낮은 위치에서 공을 가진 모리타가 우에다를 맞혀 리턴을 받아 드리블로 안으로 파고들어 슛을 날렸고 선제골을 성공시켰다.
1점 리드로 이어진 후반, 일본은 시작 51분에 기회를 만들었다. 왼쪽 사이드의 낮은 위치에서 쿠보 타케히데가 날카로운 크로스를 넣고 달려든 우에다가 헤딩으로 맞췄다. 그러나 이 슛은 크로스바 위로 빗나가 버린다.
55분 통한의 동점골을 허용했다. 이란 대표가 골키퍼 스즈키의 피드를 튕겨낸 곳에서 재빨리 공격하자, 세로 패스를 받은 아즈문이 앞을 향해 즉시 스루 패스를 냈다. 좋은 타이밍에 뒤로 빠진 모하마드 모헤비가 골문 왼쪽으로 흘려보내 1-1이 된다.
동점골로 기세를 올린 이란은 63분에도 결정적인 장면을 만들었다. 자기 진영의 롱피드에 아즈문이 반응해 빠져나와 골망을 흔든다. 다만 오프사이드여서 득점은 인정되지 않았다.
흐름은 이란에게 기울어 일본은 빼앗기는 씬이 많아졌다. 일본 대표는 흐름을 끌어당길 만한 변화가 생기지 않았다.
1-1인 채로 연장전 돌입인 것 같았던 후반 추가 시간, 일본에게 뼈아픈 실수가 나오고 만다. 골문 앞에서 수비로 이타쿠라 히로시가 점핑 헤드로 처리하려고 했지만 도착하지 않았다. 후방에 있던 토미야스가 클리어해 공을 빼앗기고 이타쿠라가 파울로 막아 이란 대표에게 PK를 주고 만다. 이것으로 알리레자 자한바흐쉬로 역전골을 정해버렸다.
일본 대표는 즉석에서 교체 인원을 사용해 공격에 나서지만, 따라잡을 시간은 남지 않았고 이대로 시합 종료. 1-2로 패한 일본 대표는 준준결승에서 자취를 감췄다.
[득점자]
28분 1-0 모리타 히데마사(일본)
55분 1-1 모함마드 모헤비(이란)
90+6분 1-2 알리레자 자한바흐쉬(이란)
uoa********
모리야스, 그만둬라
gor********
완전 힘빠져
이런데 뭐가 사상 최강이야?
정말 한심하군
nqg********
완전히 지휘 실수였다
감독을 바꾸지 않으면 월드컵 예선조차 불가능할거야
ldw********
아이러니하게도 이토 준야의 중요성을 알게 된 경기였어
tbq********
뭐, 클럽팀에 빨리 돌아갈 수 있어서 다행이야
다친 데도 없을 것 같고
hg********
이란이 강하다 어쩌고 하기 전에 감독의 문제
마에다, 쿠보를 바꾸다니.....
완전 해임이야
sz********
옛날 일본 대표 경기를 보는 것 같았어요.
lol********
아쉽지만 후반부는 완전 이란의 경기였네요. 마지막에는 일대일 승부도 안된다는 느낌이었어요.
gam********
지휘 실수
pp********
선수들이 동요하고 있을 때 진정시켜줄 리더가 없다는 것도 슬프네. 오늘 경기를 보고 일본 축구는 아직 개발도상국이라고 재인식하게 되었다.
a********
쿠보도 너무 오래 들고 있고 오늘도 역시 로스트가 많았네.
tak********
파워도 기술도 있고, 심플한 이란에 일본은 아슬아슬한 대응만 해서 결국 이길 수 있다는 느낌이 전혀 없었다.
aka********
체력, 힘, 패스 모든 면에서 이란이 앞섰다.
일본은 리드당하면 허둥지둥하며 결국 수비 라인이 무너져 버려, 쉽게 역습을 당하고 말고, 위험한 장면이 연속이야. 결국 종료 직전에 PK마저 주고 마네.
lol*****
이타쿠라는 옐로우 카드를 받고 부터 플레이가 엉망이 되었다
dai********
수비 라인이 너무 심했다.....
k********
월드컵에서 8강을 목표로 하면서 아시아에서는 8강에서 종료. 매 경기 실점을 계속한 데다 경험이 적은 골키퍼를 출전시킨 것도 패배의 요인이라고 생각합니다.
ㄴale********
그건 목표가 아니라 꿈이잖아
부디 현실에 눈을 뜨길 바란다
k_b********
어쨌든 감독의 지휘를 알 수가 없으니 해임할 수밖에 없잖아
tak********
DF는 예전 선수들을 돌아오게 하는 편이 낫겠다
shu********
이토의 부재는 전술적으로도 컸다
sh********
역시 이란은 강했고 좋은 팀이었어요.
일본의 우승 확률은 전체 팀 중 1위였지만, 그래도 19% 정도였기 때문에 어쩔 수 없다고 생각합니다.
wi********
이토 준야의 주간지 보도도 말이지.... 적어도 아시안컵이 끝나고 나서 해 주었으면 좋았을 텐데...
ㄴho********
이토가 잘못인지 아닌지 아직 알 수 없고 잘못이라면 처벌받아야 하지만, 그게 축구 대표 선수나 아시안컵과는 관계 없으니 영향가지 않도록 주간지에서 배려해줬으면 좋았을 텐데 말이야....
ㄴqqu********
일본이 정말 베스트 멤버였다면 좋았을 텐데, 너무 아쉬워요
as********
아시안컵 우승을 진심으로 목표로 하고 있던 일본 선수는 과연 몇 명이나 있었을지 싶네
z********
이 대회 결과를 보면 확실히 아시아 레벨이 오르고 있네요. 앞으로는 WC 예선에서도 꽤 이겨내기 어렵다고 생각해요.
sod********
져서 유감이네요
경기 계속 봤는데 이란 쪽이 더 움직임도 좋았고 강했어요
완패네요
chi********
이토 준야가 있었다면 역시 결과가 달랐을까
일본도 아직 멀었다
완패라는 느낌이었어요
ㄴlnl********
준야가 있었더라면 확실히 달랐을 거예요.
yal********
뭐 이란이 더 강했다
감독 바꿔서 다시 해!
bac********
실질적으로 1-4정도로 지고 있던 시합
피파랭킹 아시아 1위가 고작 8강이라니 한심하다
rxh********
이란이 강했다
우승할 수 있다고 소문 나 있었는데 역시 힘에서 밀렸네
********
이러면 월드컵 최종예선에서는 어떻게 되는 거야?
zxa********
옐로우 카드 받고 움직임이 나빠진 이타쿠라를 계속 사용한 결과지
whm********
아시안컵 4강에도 못 가다니
이대로 모리야스 감독은 경질되는 거 아닌가?
ito********
일본의 약점을 찔려 발목잡혀 버렸네
전혀 이길 기미가 보이지 않았다
cat********
미나미노 나왔나 싶을 정도로 의미없었던 교대
오랜만에 화나더라!!
역시 모리야스의 한계인가?
yuu********
지상파로 중계하면 지는 룰이라도 있나 싶은 시합이었다
avi********
전혀 축구에 집중하지 못하더라
oqe********
저 상태에서 끝까지 뛰고 만 이타쿠라도 모리야스의 피해자야
owi********
기사 내보낸 주간지도 보고 있어?
오늘 몇 번이나 이토가 있었으면 하고 생각했는지 알아?
vdi********
이번 경기까지 너무 실점이 많네
이게 지금 진짜 실력이겠지만
aki********
후반전에서는 좋은 부분이 전혀 없었어
dai********
아무 계책도 없더라
이런데 월드컵에서 일본은 어쩔거야?
pxg********
일본대표팀은 아무것도 못했네
nzt********
심판은 친일본 성향이었다
그런데도 일본은 졌어 완전한 역전패
mqf********
이번에는 이란보다 약했다는 겁니다
이게 일본의 현실력
수고 많으셨습니다
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 http://www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
#아시안컵 축구 8강전 일본반응, 탈락, 이란전, 일본전, 한국,