반응형
[JP] 日 언론 "BTS 진 파리 올림픽 성화 봉송 참여" 일본반응
<일본언론 보도내용>
BTS 진과 함께하는 파리 올림픽 성화 봉송 첫날 모습
개막까지 2주가 채 남지 않은 파리 올림픽 성화 봉송은 14일 파리 시내를 둘러싸고 한국의 인기 음악 그룹 BTS의 진이 관광 명소인 루브르 미술관 입구의 '피라미드' 앞에서 길가 사람들의 큰 환호를 받으며 주자를 맡았다.
한 세기 만에 세번째로 열리는 스포츠 축제에 세계적인 스타가 꽃을 곁들인 것이다.
mic********
왜지? 라는 말이 있는데 아마도 한국 정부가 판매하러 갔을 거야. 케이팝을 국책으로 보급하고 있으니까요. 각국 방송국에 돈을 주고 파니까 말이죠.
일본의 문화컨텐츠는 자연파생되는 것이지만, 저 나라는 돈으로 하고 있잖아요.
이를 위해 브랜드 위원회라는 다방면에 걸친 콘텐츠 보급 부문을 큰 예산을 들여 운영하고 있다고 하네요.
ㄴqvy********
국가가 어디까지 하고 있는지의 차이는 있겠지만, 일본 정부도 일식 등을 해외 보급하는 일을 하고 있어요.
ter********
왜 교도통신은 BTS만 거론하는 거야?
다른 주자를 거론하지 않는 이유는 뭐야?
***********
각국에서 추천한 11000명 중에 한명일 뿐이잖아. 근데 일본 언론에서 한국 아이돌은 너무 신격화하고 있는 것 같아.
유엔 대사도 문 대통령이 임명한 거나 마찬가지인데 마치 세계에서 인기인 스타라 된 것처럼 보도했잖아.
nq*******
자연파급된 것이 아니고 억지로 인기를 만든거니까 안티가 늘어나겠죠. 보고 싶지 않은 기사니까 더 이상 기사화하지 않는게 좋을 것 같아요.
ethn*******
대부분의 프랑스 사람들은 저 사람이 누군지 모를 테니까
ㄴhal*******
프랑스 사람들이 진을 잘 모른다?
그건 프랑스 사람들에게 직접 물어보고 말하지 그래요?
그러기 전에 말한다는 건 당신의 억측일 뿐인데요
jvg*******
파리올림픽 메달이 욱일기 모양이라 불참한다더니
わりと平和主義
올림픽 전 사람들의 관심을 끌어모을 목적이라고 생각하는 사람들이 많은 것 같네요.
근데 이런 성화 봉송에는 개최국에 연고가 있는 사람이나, 과거 실적을 남기고 은퇴한 선수들이 하면 더 좋지 않을까?
ㄴoru*******
도쿄 올림픽 때도 전 운동선수 만이 아니라 여러 나라 사람이 뛰었는데요. 별로 비판할 일도 아닌데요.
ㄴlge********
이번에 일본인도 10명이 성화 봉송 주자로 나갔어요. 프랑스와 전혀 인연은 없지만 간 것 같던 이미지던데요?
ㄴmwn********
질투하는 것도 이해는 한다만, 유럽에서는 오타니 선수가 주자로 나갔더라도 사람들의 관심을 끌지 못했을 거야
tom********
유럽, 특히 프랑스에서는 케이팝 인기가 많아요
BTS는 일본보다 프랑스쪽에서 더 인기가 많을 거라고 생각해요
그러니 성화 주자로 뽑히는 것도 지극히 자연스러운 일이 아닐까요
ハバナ産ノワール
착각하고 있는 사람들이 많은데요, 전세계에서 1만명 정도 참가하고 있고, 그 중에서도 기사로 뜨고 파리 시내에서 릴레이 하는 사람은 프랑스 내 에서도 저명한 사람뿐이에요.
tei*****
잘 모르겠으면 틱톡에 들어가 봐.
케이팝에 전세계 백인, 흑인들 모두 엄청 좋아하고 있으니까.
콜라보하는 것만 봐도 스티브 아오키, 니키, 찰리 등등
케이팝은 이미 전세계적으로 화제야
댄스 경연대회에서도, 모든 해외의 학교에서도 댄스곡으로 쓸 정도야
반면 일본 아이돌은 기껏해야 태국이나 대만이 한계야
ha*******
프랑스 자체가 친한 국가입니다
그래서 부른 거예요
그리고 성화봉송에는 일본인도 나오고 있어요.
ㄴkbe********
일본인은 누가 뽑힌거야?
lup********
한국의 BTS 외에도 다른 나라 사람을 초대해서 하고 있겠지만, 성화 주자는 개최국 전역을 도는 거니까 그 나라 사람들끼리만 했으면 좋겠어.
j*******
진 군 굉장히 귀여웠고 멋있었어!
프랑스의 저명인사들 중 단 한 명의 외국인이었다는 점에서 더 긴장했을 것 같지만, 역시 당당하게 임해줘서 김석진 답다고 생각했습니다♪
spi********
별로 젊은 사람들이 케이팝을 즐겨 듣는 것 같진 않지만 요즘 텔레비전만 봐도 케이팝이 나오는 걸 보면, 일단 대리점 영업이라고 할까. 한국 정부의 돈 사용법이 대단히 능숙하다고 생각해.
***********
파리 시내에서 이뤄지는 성화 봉송 주자는 파리 올림픽 관계자들의 심사로 이루어지고 있습니다. 덧붙여 이번 성화봉송에 일본인은 단 한 명도 없습니다.
j*******
프랑스랑 BTS에 관한 기사인데 일부러 클릭해서 들어와서 댓글 남기는 당신들이 더 기분 나쁜데?
관심 없다면 그냥 넘어가면 되는 일인데~
이러는게 더 시간낭비라고 생각되지 않으려나~
*******
국책, 국책 하는데 말이죠. 일본 영화는 유럽 같은 예술계에서는 상을 받고 있지만, 역시 대중 엔터에서는 안 먹혀요.
yas********
음악에 있어서는 아시아를 대표하는 BTS잖아요. 세계적으로도 유명하니까 대단한 일이라고 생각합니다.
일본에서도 상당히 인기가 있어서 이제는 케이팝 없이는 노래 프로그램이 성립될 수 없게 되었잖아요.
앞으로 BTS의 세계를 향한 활약을 더 기대하고, 일본에서도 활약을 기대합니다.
ㄴfis********
케이팝이 사라지면 일본 밴드쪽 아티스트들이 더 노출되서 업계가 더 재밌어질거라고 생각해.
ㄴhum********
케이팝이 너무 나와서 일본 음악방송 시청률이 한자리 수거든요?
dar********
파리 올림픽 성화 봉송에 왜 BTS 멤버를 부른 거야?
프랑스나 파리에 인연이라도 있어?
사정은 잘 모르겠지만 왜 올림픽에 외부 손님을 부른 건지 하고 생각하게 되네.
ㄴrgr********
월드컵→Hyundai→BTS→정국,
파리 올림픽→삼성→BTS→진
결국 스폰서의 힘이 크다, 는 거겠죠!
결국 대기업의 자금력으로 지구가 돌아가고 있어요.
ㄴkjy********
삼성 덕분이야
ㄴsrf********
파리 올림픽 성화 주자로 일본인도 뽑혔는데요...
ㄴlge********
이 댓글 쓴 사람은 평소에는 성화 봉송 같은데 전혀 관심 없었다는 걸 잘 알 수 있는 내용.
평소에는 관심도 없다가 갑자기 한국인이 나왔다니까 이상한 소리 하러 온 사람이 늘었죠.
JETKIKUTA
한국이 국책으로 엔터에 돈을 쓰고 있는 건 확실하지만, 그렇다고 일본이 한국만큼 한다고 해서 잘할 수 있을지는 의문만 드는데요.
한국은 지나친 멜로 드라마도 많지만, 꽤 진정성 있는 작품도 많고, 아카데미에서 상도 받았어요.
반면 일본 정부는 민간에 맡기지도 않고, 산업에 방해만 해서 중국이 더 들어오기 쉽게 만드는 등 하잖아요.
국익 중시하는 스탠스에선 한국 정부가 훨씬 잘하고 있다고 생각해요.
lul*******
한국인이 나왔다는 것만으로 이런 반응을?
진짜 한심함의 극치로구나, 보기 흉하다
hia*******
월드컵 주제곡도 BTS에게 의뢰가 와서 수락했는데요. 솔로로 정국이가 했었어요. 그래미에서도 노미네이트 되고 있고 지명도가 엄청난데요?
cli********
일본은 아이돌 그룹보단 밴드나 다른 탈렌트가 가면 좋겠다고 생각해. 그리고 자꾸 국책이 어쩌고 하는 사람들도 있는데, 일본 정부가 아무리 돈을 쏟아 부어도 BTS같이 인기있는 그룹이 일본에는 없습니다. 분해도 그 부분만큼은 인정하지 않을 수 없어요.
yoo********
일본인은 아무도 부르지 않는 건가?
점점 세계에서 일본인이 있을 곳이 없어지고 있는 것 같네
tak********
BTS보다는 아라시가 더 유명하잖아?
ㄴama*******
>아라시가 더 유명하잖아?
????
아라시가 누군지 프랑스에서는 아무도 모를 걸요?
tak********
돈만 내면 뭐든 살 수 있으니까
의 전형적인 예겠지
qny********
BTS는 빈곤과 전시 중 의료 등 어려움을 겪고 있는 전 세계 어린이과 유니세프에 거액의 기부금을 내고 있기도 하고, 인종차별 문제 대응 등 평화활동을 하고 있어.
전 세계의 아미들도 마찬가지로 기부금을 모아 활동하고 있으니 선정되었다고 생각해.
그런데 그런 BTS를 두고 호객꾼이라고 말하는 사람들이 있어서 더 놀라움.
真ん中より少し右
프랑스와 아무 인연도 없는 사람을 성화 봉송에 참여시키다니! 프랑스 올림픽 위원회는 대체 뭘 하고 있는 거야????
rrd********
프랑스가 알아서 결정한 일인데 여기서 이렇네 저렇네 말하는 사람들이 많아서 진짜 보기 흉하다
vita*****
진 군이 조금 긴장한 얼굴이네요. 하지만 팬들이 함께 노래해주고 손을 환호하자 손을 흔들어 주는 모습도 볼 수 있어서 좋았어요!
프랑스 TV에서는 진 군의 성화 봉송하는 모습이 라이브로 방송되고 있었던 것 같아요. 캐스터도 진 군을 위해 모인 팬들이 많고 성원이 대단해 놀랐다고 하네요.
무사히 끝나서 다행이에요.
ㄴrcq********
진 군이라고 부르는건가...소름
ㄴhat********
윗님, 여기 혐한이 많이 몰려온 것 같아요.
모처럼 기쁜 마음일텐데 괜히 이상한 사람들 때문에 마음 상하지 마시기 바랍니다. 저도 이제 막 합류한 아미에요!
ㄴhide*******
뭐? 아미? 윗 댓글 주인 포함해서 다들 김치 냄새 사는 놈들이네. 아주 남조선으로 이주하는게 어때?
ㄴyuk********
반일 감정을 당당하게 드러내는 사람을 저렇게 좋다고 하다니(웃음)
역시 팬들은 정치에 관심 없는 머리가 꽃밭인 사람들이구나
ㄴcli********
음악과 정치는 별개
스포츠와 정치도 별개
그럼 당신은 일본에 원폭을 떨어뜨린 미국 노래는 전혀 안 듣는 거지? 외국 영화나 드라마도 전혀 안 볼 거지?
ㄴひまつぶし
반한 야후 아저씨들이 떠드는 것 뿐이니까요.
별로 신경 쓰지 않아도 좋을 것 같아요.
ㄴcli********
이토록 혐한 하는 녀석들은 그저 부러워서 질투하고 있는 것 뿐이야
나는 이렇게 초라하게 사는데 내가 싫어하는 한국인을 다들 멋있다고 환호하니까 속상한거겠지 wwww
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 http://www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
#파리 올림픽 성화봉송 방탄소년단 일본반응, 현지, 실황
반응형