반응형
[JP] SBS 새 대작 드라마 "배가본드" 일본반응
이승기, 수지 주연 대작 드라마 배가본드에 대한 일본 SNS 및 야후 반응 모아보았습니다 .
일본에서는 드라마가 끝난 후 넷플릭스에서 11월부터 전편이 함께 공개되기에 아직 정식으로 본 사람들은 적습니다 . SNS는 주로 기대 반응 , 야후는 주로 무조건 깎아 내리려는 반응이 재미있네요 .
(SNS 반응 )
이승기＆수지 주연 드라마 「배가본드 」 첫방부터 인기폭발 …최고시청률 13 ％
innolife(イノライフ )@innolifenet
보고 싶은 게 너무 많아 배가본드 액션 진짜 멋있을 것 같아
たかみん @takatakaminn
배가본드 재미있을 것 같은데
Kumarie@Kumarie4415
D-1 드디어 하루 남았어 두근두근
유민@viva_mj
배가본드 아직 못 봤어. 나중에 몰아서 봐야지
たかみん @takatakaminn
이승기의 배가본드 시작했어요. 빨려들어갈 것 같아
ストロベリー @11111strawberry
배가본드 시청률이 동시간대 1위였데요
ゆり @yuzy__1010
배가본드 1화인데 벌써 엄청 울었어 . 완전 빠져서 봤네
역시 이승기와 수지가 나오는데 재미 없을 수가 없지
さんたん @misamisa1428
배가본드 재밌겠다
あい @ai0501_bts
잠깐만... 이런식으로 시작하면 어떻해 . 무리야 아직 마음의 준비가 안 되었다고
じよんおんま @jiyon_onma
배가본드 액션씬이 가득해서 너무 재밌어
S 連 チャパティ (黒猫 たち )@gufuworia3039
어제부터 한국에서 방영 시작한 배가본드 봤어(´∀｀*)ｳﾌﾌ
ジュンジュン @chanloveo1p
너무 슬퍼서 의식을 잃었기 때문에(잠듬 ) 다시 슬픈 장면부터 보지 않으면 안된다는 지옥 ...
후반부는 노도같은 액션 신. 이거 거의 노 스턴트 아닌가 ? 반하지 않을수가 없네
위험한 드라마가 시작해 버렸어.
じよんおんま @jiyon_onma
イ・スンギ ＆miss A 출신 수지 주연드라마 「배가본드 」 Netflix에서 9월 20일부터 전세계 스트리밍 . 일본에서는 11월 10일에 전 에피소드 공개
ＲＵＩ @rui_0919simple
배가본드 보고 싶은데 그것 때문에 넷플릭스 가입해야 하나
じぇす (雑 )@jessyoku
배가본드 보고 싶은데 왜 아직 일본 Netflix에서는 볼 수 없는거야
유우카@vip_y0048
배가본드 최고야
傍観者 腹痛 @fukutuukunn21
배가본드 액션신은 많지만 대사가 적으니 누가 얼른 자막좀...(웃음 )
non@nonnon46_12
배가본드 일본에서 어떻게 볼 수 있는 건가요?
메구@Me11Guu
드디어 내일부터 VAGABOND!!
Kasuchan@kasuchansmap
배가본드 결국 못 봤어요. SBS 등록을 못해서 ... 누군가 좀 올려 줬으면
라쿠텐 viki에서 해 줬으면 좋겠다 . Netflix는 11/10부터니 ...
메구@Me11Guu
우와 개성강한 아저씨 배우들이 한가득이네
じよんおんま @jiyon_onma
배가본드 1화 겨유 리얼타임으로 봤어 . 수지 귀엽다 이승기 촬영 힘들었겠구나
갑자기 액션신 연발이라 보고있는 나도 지쳤어
Ceto@cetohk
배가본드 대단하네. 그런데 불사신인가 ?
りんご @MUlNPuM664DHD3E
20일부터 방송시작하는 이승기 「VAGABOND 」 너무 기다려져요
hongkayu@nesanroad
드디어 시작이네. 1화를 3부로 나눴잖아 (처음 아닌가 ?)
ヒロポン @hiropon_kpop
배가본드 오늘부터구나 일단 봐봐야지
もりこ @morico0712
블로그 갱신 했어요. 『「기획 4년 , 제작에만 1년 」.. 이승기 , 수지 「배가본드 」 오늘 첫 공개 관전포인트
Nao@1piece_LSG
배가본드 오늘부터네 기대된다. 리얼 타임으론 못 보지만 ...
일본 넷플릭스에서는 방송 다 끝나고 공개되는게 유감이야
소희@kua
이승기의 드라마가 시작됐어. 즐거움이 늘어났네요
ストロベリー @11111strawberry
tsuyu@tsuyu_k
이승기와 수지라니!! 구가의서 생각나 !!!
りんすー @HzpIKgbpKjxCJdp
6년만의 둘의 공연 . 둘다 어른스러워 졌어 . 잘 어울리네
수지 머리색도 어울려. 이승기는 남자의 매력이 넘쳐 !
あんず @hPP3eAnSOdeqLam
한국방송과 거의 동시에 스트리밍 해주는 드라마도 있으니 Netflix로 보는 사람도 많을거야 .
배가본드는 한국 방송 끝나고 해주지만 그래도 제대로 된 자막으로 볼 수 있을테니 참아야지
choco@Lily18rose
승기 멋있다. 성룡의 액션을 참고로 한 드라마 「배가본드 」 사진도 폴리스 스토리 느낌이야
美龍 @sakuralovechan
VAGABOND 일본에선 11월 되기 전엔 못 보는 거야 ???
ナギ @携帯契約 @mochotenworld
(야후재팬 기사 짧은 반응)
det***** 공감 581 비공감 61
일본의 내용은 완전 다른 시대극 만화에서 이름 베껴간건가?
답댓글
mai***** 공감 30 비공감 13
뭘 베껴가?
원래 있는 단어인데
답댓글
aji***** 공감 4 비공감 2
배가본드 단어 뜻도 모르는 무지한 일본인들이 너무 많아
lov***** 공감 4 비공감 19
수지 더 예뻐졌네 빨리 보고 싶다
수지 나오는 드라마는 거의 다 봐요
韓流最高 ！！ | 공감 862 비공감 154
이 드라마 정말 재미있을 것 같아
꼭 봐야지(^_^)
taro 공감 24 비공감 1
미야모토 무사시 얘기 아니었어? 타이틀로 낚시 하는 건 그만 둬라
답댓글
tem***** 공감 3 비공감 0
그런 소리 했다간 실은 미야모토 무사시는 한국인이었다는 소릴 하기 시작할껄w
gai***** 공감 14 비공감 7
이승기는 일본에서도 인기 많았었지
met***** 공감 4 비공감 1
뭐이리 한국 소식이 많아? Yahoo!Japan이 아니라 일본어판 Yahoo!korea구나
t_n***** 공감 276 비공감 8
얼른 상표등록해두지 않으면 미야모토 무사시의 배가본드를 타이틀로 못 쓰게 되는 거 아냐 ?
답댓글
aou***** 공감 0 비공감 0
vagabond ＝방랑자
새로운 말이 아니라 원래 있던 영단어 인데요?
lzq***** 공감 5 비공감 3
일본의 배가본드와는 완전 다른 드라마니 안심하세요
멋진 캐스팅이라 너무 기대되요
hiy***** 공감 18 비공감 9
일본에서 한국 드라마 방영하지 마라
ist***** 공감 10 비공감 6
최근 야후 엔터란에는 한국 얘기만 있네
그정도로 보는 사람들이 많은거야?
lzq***** 공감 1 비공감 0
승기 너무 좋아요
기대된다
번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치) -운영팀-
#한류 드라마, 혐한, 험한, 최근 근황, 현지반응,
반응형